1
00:00:04,395 --> 00:00:06,310
[γκρίνια]

2
00:00:06,354 --> 00:00:07,746
Τι κάνεις;

3
00:00:07,790 --> 00:00:09,444
Περιμένοντας το μπάνιο.

4
00:00:09,487 --> 00:00:10,923
Η Tammy το πήρε όμηρο.

5
00:00:10,967 --> 00:00:12,751
Απλώς πηγαίνετε να χρησιμοποιήσετε το επάνω.

6
00:00:12,795 --> 00:00:15,363
Καλή ιδέα. Θα κάνω απλώς
ανεβείτε στο ασανσέρ.

7
00:00:15,406 --> 00:00:16,886
Συγγνώμη, αλλά δεν είναι υπέροχο

8
00:00:16,929 --> 00:00:18,540
Δεν βλέπω καν την καρέκλα
πια;

9
00:00:18,583 --> 00:00:21,282
Ναι, είσαι ο καλύτερος.

10
00:00:23,066 --> 00:00:25,068
Πώς είσαι εκεί μέσα, Tammy;

11
00:00:25,112 --> 00:00:26,635
Τελειώνοντας το, αφεντικό.

12
00:00:26,678 --> 00:00:28,811
Απλώς ξύνοντας το
φυλακή από τα πόδια μου.

13
00:00:28,854 --> 00:00:32,641
Ω, πρέπει να ξύσω αυτήν την εικόνα
έξω από το μυαλό μου.

14
00:00:32,684 --> 00:00:35,252
Συνέχισε να ψάχνεις. Ίσως φαγητό
θα εμφανιστεί μαγικά.

15
00:00:35,296 --> 00:00:38,908
Η Tammy γυάλισε ακόμη και
το μυστήριο Tupperware.

16
00:00:38,951 --> 00:00:40,736
Πρέπει να τη ρωτήσουμε
τι διάολο ήταν εκεί μέσα.

17
00:00:40,779 --> 00:00:42,651
Μακ και τυρί. Ακόμα λέω κοτόπουλο.

18
00:00:42,694 --> 00:00:44,914
Ισως.

19
00:00:44,957 --> 00:00:46,437
Ρε παιδιά,
Νομίζω ότι χρειαζόμαστε

20
00:00:46,481 --> 00:00:48,178
για να ορίσετε λίγο χρόνο
όρια στο μπάνιο.

21
00:00:48,222 --> 00:00:50,659
Α, δώσε της ένα διάλειμμα. Αυτό είναι
την πρώτη φορά μετά από επτά χρόνια

22
00:00:50,702 --> 00:00:53,227
μπόρεσε να κάνει ντους
που δεν μετατράπηκε σε ραντεβού.

23
00:00:54,663 --> 00:00:56,578
Γεια σου, Άνταμ, ευχαριστώ και πάλι
για αύριο.

24
00:00:56,621 --> 00:00:58,449
Μμ. Θα ξεσπάσουμε.

25
00:00:58,493 --> 00:01:00,495
ξέρω. Δεν μπορώ να περιμένω.

26
00:01:00,538 --> 00:01:02,714
Δεν ξέρει τι είμαι
μιλάμε για, έτσι;

27
00:01:02,758 --> 00:01:04,368
Δεν υπάρχει ιδέα.

28
00:01:04,412 --> 00:01:07,980
Σαν Φρανσίσκο, εισιτήρια
στο Wicked, δώρο αποφοίτησης

29
00:01:08,024 --> 00:01:10,679
για το μικρό σκαμπ. Δεν μου το είπες ποτέ αυτό.

30
00:01:10,722 --> 00:01:12,289
Ω, παρακαλώ. Ήταν ακριβώς εκεί
στον λογαριασμό σας Visa.

31
00:01:12,333 --> 00:01:14,204
Αλλά μισώ τα παιχνίδια.

32
00:01:14,248 --> 00:01:15,945
Αυτό δεν είναι παιχνίδι.
Είναι μιούζικαλ.

33
00:01:15,988 --> 00:01:17,773
Κωπηλατείς
προς τη λάθος κατεύθυνση.

34
00:01:17,816 --> 00:01:19,818
Κοίτα, έλα, Άνταμ.

35
00:01:19,862 --> 00:01:21,994
Πρόκειται για το
Μάγος του Οζ.
Θα είναι υπέροχο.

36
00:01:22,038 --> 00:01:23,692
Λοιπόν ένα μιούζικαλ για ένα μιούζικαλ;

37
00:01:23,735 --> 00:01:26,129
Γιατί, αυτό αλλάζει τα πάντα.

38
00:01:26,173 --> 00:01:28,175
Τι θέλεις να κάνεις
με το επιπλέον εισιτήριο;

39
00:01:28,218 --> 00:01:30,177
Τι θα λέγατε για τη Μάρτζορι;

40
00:01:30,220 --> 00:01:32,527
Ε... Είναι μεγάλη διαδρομή.

41
00:01:32,570 --> 00:01:34,442
Τι θα λέγατε για την Tammy;

42
00:01:34,485 --> 00:01:36,183
Η Tammy φωνάζει στην τηλεόραση.

43
00:01:36,226 --> 00:01:38,010
Τι θα κάνει όταν υπάρχει
ιπτάμενες μαϊμούδες να της έρχονται;

44
00:01:38,054 --> 00:01:40,056
Τζιλ; Στα καθίσματα με αιμορραγία από τη μύτη;

45
00:01:40,100 --> 00:01:41,579
Θα πηδήξει στο θάνατο.

46
00:01:41,623 --> 00:01:42,754
Ω.
Γουέντυ;

47
00:01:42,798 --> 00:01:45,148
Ω, έλα. Να είστε σοβαροί.

48
00:01:45,192 --> 00:01:47,716
Λοιπόν, μας τελείωσαν οι φίλοι,
οπότε επιστρέφουμε στη Μάρτζορι.

49
00:01:47,759 --> 00:01:50,022
Και θα μπορούσε να κάνει ένα διάλειμμα.
Από το εγκεφαλικό του Βίκτορ,

50
00:01:50,066 --> 00:01:52,199
όλη της η ζωή ήταν
φροντίζοντας τον.

51
00:01:52,242 --> 00:01:53,678
Πώς τα πάει άλλωστε;

52
00:01:53,722 --> 00:01:55,202
Λίγο πολύ το ίδιο.

53
00:01:55,245 --> 00:01:57,639
Σούπερ λυπηρό. Γεια σου,
γιατί δεν σβήνουμε το εισιτήριο;

54
00:01:59,902 --> 00:02:01,860
Τι; Είπα, «Σούπερ λυπηρό».

55
00:02:01,904 --> 00:02:03,427
Παίρνω τηλέφωνο τη Μάρτζορι.

56
00:02:03,471 --> 00:02:04,950
Πρόστιμο.

57
00:02:04,994 --> 00:02:06,735
Αποφύγατε αυτή τη σφαίρα,

58
00:02:06,778 --> 00:02:08,519
αλλά ακόμα με παίρνεις
για να δείτε τον επόμενο μήνα.

59
00:02:08,563 --> 00:02:10,304
Σερ;!

60
00:02:10,347 --> 00:02:12,871
Τι συμβαίνει;

61
00:02:12,915 --> 00:02:14,699
Πρέπει πραγματικά να αρχίσεις να ψάχνεις
στον λογαριασμό σας Visa.

62
00:02:16,919 --> 00:02:18,921
♪

63
00:02:42,031 --> 00:02:45,904
Ουάου. είμαστε
πολύ μέχρι εδώ.

64
00:02:45,948 --> 00:02:48,994
Ελπίζω να μπορούμε να πούμε
ποια μάγισσα είναι ποια.

65
00:02:49,038 --> 00:02:50,692
Δόξα τω Θεώ ο Αδάμ δεν ήρθε.

66
00:02:50,735 --> 00:02:53,390
ξέχασα τελείως
για να του πάρει θέση για αναπηρία.

67
00:02:53,434 --> 00:02:56,959
Θα έπρεπε να τον προσπεράσουμε
κάτω από τη σειρά σαν χοτ-ντογκ.

68
00:02:57,002 --> 00:02:58,743
Λοιπόν, δεν με νοιάζει
εκεί που καθόμαστε.

69
00:02:58,787 --> 00:03:00,484
Έχω πεθάνει
για να δείτε αυτή την παράσταση.

70
00:03:00,528 --> 00:03:02,269
Ξέρω κάθε τραγούδι
από καρδιάς.

71
00:03:02,312 --> 00:03:04,706
Αλλά θα αφήσουμε τους ηθοποιούς
τραγουδήστε τα, σωστά;

72
00:03:04,749 --> 00:03:07,056
Φυσικά, μπορούν να συμμετάσχουν.

73
00:03:08,971 --> 00:03:11,626
Αλλάξτε μαζί μου τώρα.

74
00:03:11,669 --> 00:03:13,671
[σελοφάν που τσακίζει θορυβώδη]

75
00:03:17,806 --> 00:03:21,462
[χειροκροτήματα και επευφημίες,
κραυγα]

76
00:03:21,505 --> 00:03:24,465
Θεέ μου, ήταν
πέταγμα και τραγούδι.

77
00:03:24,508 --> 00:03:26,031
Δεν είναι καταπληκτικό αυτό;

78
00:03:26,075 --> 00:03:27,729
Δεν διάλεξε
να είσαι πονηρός.

79
00:03:27,772 --> 00:03:29,296
Ήταν ώθηση
πάνω της!

80
00:03:29,339 --> 00:03:31,254
ξέρω.
Τώρα σε καταλαβαίνω καλύτερα!

81
00:03:31,298 --> 00:03:33,430
Το ίδιο και εγώ.

82
00:03:33,474 --> 00:03:36,346
Σας ευχαριστώ πολύ και τους δύο.
Περνάω τα καλύτερα.

83
00:03:36,390 --> 00:03:38,130
Και δεν είπες ψέματα.
Ξέρεις κάθε λέξη.

84
00:03:38,174 --> 00:03:40,263
Α-χα.

85
00:03:40,307 --> 00:03:42,265
Μπορώ να δω το δικό σου
σακούλα καραμέλα;
Ω.

86
00:03:42,309 --> 00:03:43,701
Βοηθήστε τον εαυτό σας.

87
00:03:43,745 --> 00:03:46,182
Θα το πάρεις πίσω
στο τέλος της παράστασης.

88
00:03:46,226 --> 00:03:50,795
Το διόρθωσα, κυρία, έτσι
μπορείς να σταματήσεις να αναστενάζεις.

89
00:03:50,839 --> 00:03:52,667
Νομίζω ότι πρέπει να φύγω
στο μπάνιο,

90
00:03:52,710 --> 00:03:54,799
αλλά ξέρω τη γραμμή
θα αργήσει πολύ.

91
00:03:54,843 --> 00:03:56,279
Απλώς χρησιμοποιήστε το ανδρικό δωμάτιο.

92
00:03:56,323 --> 00:03:57,846
Είναι το Σαν Φρανσίσκο.
Κανείς δεν θα ρωτήσει.

93
00:03:57,889 --> 00:03:59,717
Ω, Θεέ μου.

94
00:03:59,761 --> 00:04:02,285
Ο Βίκτωρ είχε
άλλο ένα εγκεφαλικό.

95
00:04:02,329 --> 00:04:03,591
Ω, όχι.

96
00:04:03,634 --> 00:04:05,070
Πρέπει να πάμε.

97
00:04:05,114 --> 00:04:07,595
Φυσικά.

98
00:04:07,638 --> 00:04:09,249
Ναι, πρέπει να πάμε όλοι.

99
00:04:12,382 --> 00:04:14,471
Έχει ακούσει κανείς
από τη Μάρτζορι;

100
00:04:14,515 --> 00:04:16,778
Πέρασα σήμερα το πρωί,
και δεν απάντησε στην πόρτα.

101
00:04:16,821 --> 00:04:19,215
Αν ο άντρας σου μόλις πέθανε,
θα ήθελες να μιλήσουμε;

102
00:04:19,259 --> 00:04:21,870
Η καημένη ήταν δίπλα του
κάθε λεπτό, μήνα με τον μήνα,

103
00:04:21,913 --> 00:04:23,872
και τη μια φορά
παρασύρεται...

104
00:04:23,915 --> 00:04:27,658
Κατάλαβα, μαμά. Σκότωσα τον Βίκτορ
πηγαίνοντάς την σε ένα μιούζικαλ.

105
00:04:28,659 --> 00:04:30,792
Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι
για τον Βίκτορ.

106
00:04:30,835 --> 00:04:34,099
Μας ξεκόλλησαν πολύ νωρίς!
[κλαίει]

107
00:04:34,143 --> 00:04:35,840
Γνώριζε καν τον Βίκτορ;

108
00:04:35,884 --> 00:04:37,668
Αυτή μετά βίας
γνωρίζει τη Μάρτζορι.

109
00:04:37,712 --> 00:04:40,758
Μέχρι πριν από μια εβδομάδα,
τη φώναζε «Μάρσα».

110
00:04:40,802 --> 00:04:44,327
λυπάμαι. Μόλις έσπρωξα το δικό μου
συναισθήματα κάτω στο slammer.

111
00:04:44,371 --> 00:04:46,982
Τώρα είναι απλά
πυροβολώντας έξω από μένα.

112
00:04:47,025 --> 00:04:49,593
Άνθρωποι λοιπόν στη φυλακή
να πεις στην πραγματικότητα "slammer";

113
00:04:49,637 --> 00:04:51,378
Κοροϊδεύεις τα λόγια μου;

114
00:04:51,421 --> 00:04:54,032
Όχι, κύριε, δεν είμαι.

115
00:04:55,730 --> 00:04:58,036
Γεια, κυρίες.
Γεια σου.
Γεια σου.

116
00:04:58,080 --> 00:05:01,388
Μαντέψτε ποιος πήρε θέση στάθμευσης
ακριβώς μπροστά.

117
00:05:01,431 --> 00:05:03,651
Είσαι εδώ, λυπάμαι πολύ.

118
00:05:03,694 --> 00:05:05,348
Ω, ναι, πώς τα πάτε;

119
00:05:05,392 --> 00:05:07,611
Ω, ευχαριστώ. Είμαι εντάξει.

120
00:05:07,655 --> 00:05:09,613
Έφυγα νωρίτερα.
Πού ήσουν;

121
00:05:09,657 --> 00:05:12,094
Α, έπρεπε να το αγοράσω
μπισκότα και στο δρόμο για το σπίτι,

122
00:05:12,137 --> 00:05:14,226
Είδα το πιο χαριτωμένο πουλόβερ
σε βιτρίνα,

123
00:05:14,270 --> 00:05:15,793
και τι πιστεύεις;

124
00:05:17,795 --> 00:05:20,407
Πήγατε για ψώνια; Λοιπόν, ήταν περισσότερα
μιας παρορμητικής αγοράς.

125
00:05:20,450 --> 00:05:22,713
Δεν πίστευα ότι θα το έκανες
βγείτε σήμερα.

126
00:05:22,757 --> 00:05:24,106
Αν το ήξερα, θα το ήξερα
σε έχουν πάρει.

127
00:05:24,149 --> 00:05:26,587
Μην είσαι ανόητος.
Μπορώ να οδηγήσω. Ναι.

128
00:05:26,630 --> 00:05:28,153
Ωχ, χου.

129
00:05:28,197 --> 00:05:29,894
Ξέρεις, ξεχνάς
σχετικά με τα αμυγδαλωτά,

130
00:05:29,938 --> 00:05:33,202
και μετά έχεις ένα,
και είναι, σαν, ουάου.

131
00:05:35,857 --> 00:05:40,731
Οποιοσδήποτε άλλος πιστεύει ότι φαίνεται
λίγο επίσης... δεν είναι λυπημένος;

132
00:05:40,775 --> 00:05:42,385
Μάλλον είναι ακόμα σε σοκ.

133
00:05:42,429 --> 00:05:45,823
Μμ, θα έπρεπε να είναι. Αυτό
το πουλόβερ είναι κούνια και δεσποινίς.

134
00:05:45,867 --> 00:05:49,349
Όλοι θρηνούν
με τον δικό τους τρόπο.

135
00:05:49,392 --> 00:05:50,915
Δεν είναι
θρηνώντας καθόλου.

136
00:05:50,959 --> 00:05:53,570
Ψωνίζει
και φαγητό και παρκάρισμα.

137
00:05:53,614 --> 00:05:56,399
Κάποιοι το κρατούν μέσα,
κάποιοι το αφήνουν έξω.

138
00:05:56,443 --> 00:05:58,880
Δεν υπάρχει εγχειρίδιο κανόνων
για συναισθήματα.

139
00:06:03,188 --> 00:06:05,843
Πότε ξεκίνησαν οι διαφημίσεις ποτού
θα εμφανιστεί ξανά στην τηλεόραση;

140
00:06:05,887 --> 00:06:08,455
Εννοώ, παρακολουθώ το σήμα κατατεθέν μου
Χριστουγεννιάτικος κινηματογραφικός μαραθώνιος,

141
00:06:08,498 --> 00:06:10,544
και υπάρχει μια διαφήμιση για κάποιο είδος
από φανταχτερό μπέρμπον

142
00:06:10,587 --> 00:06:12,197
που έχει φιληθεί με τη γλώσσα
από τον διάβολο.

143
00:06:14,199 --> 00:06:16,027
Ξαφνικά καυλιάνω,
Θέλω να μεθύσω,

144
00:06:16,071 --> 00:06:17,725
και θα μπορούσα να δώσω ένα ιπτάμενο σύκο

145
00:06:17,768 --> 00:06:19,944
αν η Reba McEntire γυρίσει σπίτι
για τις γιορτές.

146
00:06:19,988 --> 00:06:21,990
Ευχαριστώ.

147
00:06:23,992 --> 00:06:25,907
Θα ήθελε κάποιος άλλος
να μοιραστώ;

148
00:06:30,607 --> 00:06:33,654
Είναι κανείς άλλος σίγουρος
δεν θέλουν μερίδιο;

149
00:06:33,697 --> 00:06:36,483
Αν ήθελα να μοιραστώ,
Θα σήκωνα το χέρι μου.

150
00:06:36,526 --> 00:06:37,875
Ξέρω πώς λειτουργεί.

151
00:06:39,703 --> 00:06:40,922
Θα μπορούσα να πάω ξανά.

152
00:06:40,965 --> 00:06:44,012
Ίσως αυτή τη φορά,
θα προσέξεις.

153
00:06:46,797 --> 00:06:49,496
Χθες πήγε στο εμπορικό κέντρο
τρέξιμο, είχε μερικά κομμάτια Wetzel,

154
00:06:49,539 --> 00:06:51,846
και μετά αγόρασε ένα σουρωτήρι
στη Williams Sonoma.

155
00:06:51,889 --> 00:06:53,891
Την καταδιώκεις;

156
00:06:53,935 --> 00:06:55,937
Όχι, το έκανε Instagram.

157
00:06:55,980 --> 00:06:57,808
Τα κουλούρια ή το τρυπητό;

158
00:06:57,852 --> 00:07:00,985
Και οι δύο. Δεν νομίζω
παίρνει εντελώς το Instagram.

159
00:07:02,117 --> 00:07:04,206
Ή θάνατος.

160
00:07:04,249 --> 00:07:08,166
Κρίστι, γιατί δεν την αφήνεις
να το ξεπεράσει αυτό με τον δικό της τρόπο;

161
00:07:08,210 --> 00:07:10,299
Ε, αυτή είναι που μου το είπε

162
00:07:10,342 --> 00:07:12,475
αν θάψουμε τα συναισθήματά μας,
θα μπορούσε να οδηγήσει σε υποτροπή.

163
00:07:12,519 --> 00:07:15,260
Θα μπορούσε. Και μαντέψτε τι;
Δεν έχετε κανέναν έλεγχο

164
00:07:15,304 --> 00:07:19,047
πάνω από κάποιου άλλου
πίνοντας, οπότε αφήστε το να πάει.

165
00:07:20,091 --> 00:07:22,311
Αφήστε το να φύγει.

166
00:07:22,354 --> 00:07:24,879
Η Marjorie έχει χορηγό;

167
00:07:24,922 --> 00:07:26,968
Ναι. Δουλεύει το πρόγραμμα;

168
00:07:27,011 --> 00:07:28,491
Ναι. Έχει μεγαλύτερη δύναμη;

169
00:07:28,535 --> 00:07:29,492
Ναι, είσαι εσύ;

170
00:07:29,536 --> 00:07:32,626
Ναί. Δηλαδή όχι.

171
00:07:32,669 --> 00:07:35,106
Θα το αφήσεις λοιπόν;[αναστενάζει]

172
00:07:35,150 --> 00:07:37,413
Εντάξει.

173
00:07:37,457 --> 00:07:40,198
Τα χείλη σου λένε "εντάξει"
αλλά αυτά τα τρελά μάτια λένε,

174
00:07:40,242 --> 00:07:43,201
«Θα μπω κάτω από την κουκούλα
αυτού του κινητήρα και σκίστε τον».

175
00:07:43,245 --> 00:07:44,420
Είναι τόσο προφανές;

176
00:07:44,464 --> 00:07:45,943
Πώς ήσουν ποτέ τζογαδόρος

177
00:07:45,987 --> 00:07:47,118
με ένα πρόσωπο πόκερ όπως αυτό;

178
00:07:47,162 --> 00:07:49,817
Δεν είναι αυτό το πόκερ πρόσωπο μου.

179
00:07:49,860 --> 00:07:52,820
Αυτό είναι το πόκερ μου.

180
00:07:52,863 --> 00:07:54,691
Είναι πολύ αποτελεσματικό.

181
00:07:58,478 --> 00:08:01,698
Απλά φύγε
τα λουλούδια οπουδήποτε.

182
00:08:01,742 --> 00:08:05,006
Δίωρη εξυπηρέτηση
και ούτε ένα δάκρυ.

183
00:08:05,049 --> 00:08:07,399
Νόμιζα ότι πήγαινε
για ένα χαρτομάντιλο σε ένα σημείο,

184
00:08:07,443 --> 00:08:09,227
αλλά απλώς είχε
ένα ζωύφιο στο μάτι της.

185
00:08:09,271 --> 00:08:11,534
Είναι υγιές. Προχωράει.

186
00:08:11,578 --> 00:08:14,581
Αλλά όταν πάω, σε περιμένω
να πεταχτείς στο φέρετρο

187
00:08:14,624 --> 00:08:16,539
και καταρασε τον θεο
που με πήρες τόσο μικρό.

188
00:08:16,583 --> 00:08:17,975
Μην ανησυχείς. Πότε
έρχεται η ώρα,

189
00:08:18,019 --> 00:08:19,977
Έχω ένα σύνολο
προγραμματισμένη απόδοση.

190
00:08:20,021 --> 00:08:21,762
Μεγάλος.

191
00:08:21,805 --> 00:08:23,328
Περιμένετε.

192
00:08:23,372 --> 00:08:25,809
Έκανες ένα όμορφο εγκώμιο.

193
00:08:27,115 --> 00:08:29,334
Τόσα πολλά διασκεδαστικά στοιχεία για τον Βίκτορ.

194
00:08:29,378 --> 00:08:32,424
Δηλαδή ποιος ήξερε
ήταν ερασιτέχνης μάγος;

195
00:08:32,468 --> 00:08:33,817
το έκανα.

196
00:08:33,861 --> 00:08:35,993
Είχαμε ένα μακρύ δείπνο εδώ
μια νύχτα,

197
00:08:36,037 --> 00:08:37,168
που ήταν υπέροχο.

198
00:08:38,300 --> 00:08:41,564
Έκανε ένα ολόκληρο Σάββατο βράδυ
πάει πουφ.

199
00:08:43,044 --> 00:08:44,654
Άνταμ, μόλις το θυμήθηκα.

200
00:08:44,698 --> 00:08:46,351
Έχω κάτι
Θέλω να έχεις.

201
00:08:46,395 --> 00:08:47,744
Ω.

202
00:08:47,788 --> 00:08:49,572
Ελπίζω να είναι μπύρα.

203
00:08:49,616 --> 00:08:52,096
Ναι, κρατάει ένα six-pack
μπύρας στην κρεβατοκάμαρά της.

204
00:08:52,140 --> 00:08:53,358
WENDY:
Παλιά κρατούσα

205
00:08:53,402 --> 00:08:56,100
ένα βαρέλι και μια δεξαμενή του
νιτρώδες στην κρεβατοκάμαρά μου.

206
00:08:56,971 --> 00:08:58,450
Απίστευτος.

207
00:08:58,494 --> 00:09:00,148
Μην κρίνετε. Εσύ
έκανε και πράγματα.

208
00:09:00,191 --> 00:09:02,542
Μιλάω για τη Μάρτζορι.

209
00:09:02,585 --> 00:09:05,545
Είναι περίεργο. Έκλαψε περισσότερο
όταν πέθανε η γάτα της.

210
00:09:05,588 --> 00:09:06,894
Λοιπόν, επίσημα ανησυχώ.

211
00:09:06,937 --> 00:09:09,070
Το μόνο που στεναχώρησε
περίπου στην κηδεία

212
00:09:09,113 --> 00:09:12,377
ήταν όταν ξεκίνησαν αυτές οι γκάιντες
προθέρμανση για την επόμενη υπηρεσία.

213
00:09:12,421 --> 00:09:14,771
Νομίζω ότι αυτό χτύπησε
όλοι μας σκληρά.

214
00:09:14,815 --> 00:09:16,599
Αυτά ήταν του Βίκτορ.

215
00:09:16,643 --> 00:09:18,122
Σκέφτηκα ότι μπορεί να σου αρέσουν.

216
00:09:18,166 --> 00:09:20,037
Ω.

217
00:09:20,081 --> 00:09:22,605
Μια βελούδινη αθλητική φόρμα;

218
00:09:22,649 --> 00:09:25,956
Πάντα ήθελα
ένα από αυτά.

219
00:09:26,000 --> 00:09:29,351
Τώρα έχετε έξι από αυτά.

220
00:09:29,394 --> 00:09:31,309
[γέλια]:
Είσαι πολύ γλυκός.

221
00:09:31,353 --> 00:09:33,224
Ποτέ έξω από το σπίτι.

222
00:09:36,010 --> 00:09:38,969
Πήρε ένα ιδιαίτερο μέρος
θέλεις να βάλεις την λάρνακα;

223
00:09:39,013 --> 00:09:41,929
Ίσως δίπλα στο κρεβάτι σου έτσι θα το κάνεις
νιώθεις ότι είναι εκεί το βράδυ;

224
00:09:41,972 --> 00:09:45,106
Όχι. Θα είναι μια χαρά.

225
00:09:45,149 --> 00:09:47,064
Σοβαρά;
Δίπλα στο σταφίδα;

226
00:09:47,108 --> 00:09:49,110
Είναι μόνο προσωρινό.

227
00:09:49,153 --> 00:09:51,765
Ο Βίκτορ ήθελε να απλωθεί η στάχτη του
γύρω από το περιβόλι της μηλιάς

228
00:09:51,808 --> 00:09:53,070
όπου μου έκανε πρόταση γάμου.

229
00:09:53,114 --> 00:09:55,290
Α, πότε θα το κάνεις;

230
00:09:55,333 --> 00:09:58,162
Δεν ξέρω. Είναι μεγάλη διαδρομή.
Θα το φτάσω.

231
00:09:58,206 --> 00:09:59,990
Αν θέλεις, θα πάω μαζί σου.

232
00:10:00,034 --> 00:10:01,818
Θα ήθελα να δω που
Ο Βίκτορ πρότεινε.

233
00:10:01,862 --> 00:10:03,080
Ίσως μπορούμε να πάμε όλοι.

234
00:10:03,124 --> 00:10:05,953
Ναι, υπέροχο.

235
00:10:05,996 --> 00:10:07,607
Μαμά;

236
00:10:07,650 --> 00:10:09,565
Άλλαξα γνώμη.
Ποτέ έξω...

237
00:10:09,609 --> 00:10:11,175
Απλά ποτέ.

238
00:10:11,219 --> 00:10:15,223
Και ναι σε οτιδήποτε
μιλάς για.

239
00:10:22,273 --> 00:10:24,667
Δεν ήξερα τον Βίκτορ
ήταν σε κουβανέζικα πούρα.

240
00:10:24,711 --> 00:10:27,975
το έκανα. Και πάλι, επικό δείπνο.

241
00:10:28,018 --> 00:10:30,194
Ελέγξτε το. Δαχτυλίδι καπνού.

242
00:10:32,240 --> 00:10:34,764
Οχι.

243
00:10:34,808 --> 00:10:37,985
Ο Βίκτορ κάπνιζε ένα
από αυτά κάθε βράδυ.

244
00:10:38,028 --> 00:10:40,335
Ωχ, Μάρτζορι.

245
00:10:40,378 --> 00:10:41,815
Τόσες πολλές αναμνήσεις.

246
00:10:41,858 --> 00:10:43,686
Βάζω στοίχημα όπου κι αν κοιτάξεις,

247
00:10:43,730 --> 00:10:45,775
βλέπετε υπενθυμίσεις
της κοινής σας ζωής.

248
00:10:45,819 --> 00:10:47,821
Α-χα.

249
00:10:49,866 --> 00:10:52,173
Όχι άλλα Χριστούγεννα.

250
00:10:52,216 --> 00:10:54,741
Όχι άλλα
σταυρόλεξα στο κρεβάτι.

251
00:10:54,784 --> 00:10:57,569
Τυλίξτε το.

252
00:10:57,613 --> 00:10:59,833
Γιατί οι άντρες έπαιρναν πούρα;

253
00:10:59,876 --> 00:11:02,531
Λέω να τα πάρουμε αυτά
και δώσε τους Spanx.

254
00:11:02,574 --> 00:11:05,055
Ξεχάστε το Spanx.
Κάντε τους μαστογραφία.

255
00:11:05,099 --> 00:11:07,144
Ω, τι θα λέγατε για τις κράμπες της περιόδου;

256
00:11:07,188 --> 00:11:10,670
Ναι, ή βαθείς σπασμοί του ορθού.

257
00:11:13,324 --> 00:11:16,501
Γιατί σου έκανε πρόταση γάμου ο Βίκτωρ
σε περιβόλι;

258
00:11:16,545 --> 00:11:18,503
Στην πραγματικότητα, είναι ένα
πολύ ρομαντική ιστορία.

259
00:11:18,547 --> 00:11:21,985
Ω, βγάλε τα χαρτομάντιλα.

260
00:11:22,029 --> 00:11:25,293
Οδηγούσαμε σε ένα κρεβάτι
και πρωινό στο Carmel,

261
00:11:25,336 --> 00:11:27,687
και χτυπήσαμε ένα τεράστιο ποσούμ.

262
00:11:27,730 --> 00:11:30,820
Στρίβω στον άξονα,
οπότε έπρεπε να τραβήξουμε.

263
00:11:30,864 --> 00:11:32,953
Αγόρι, είναι σαν
ένα ειδύλλιο αρλεκίνου.

264
00:11:32,996 --> 00:11:36,260
Τέλος πάντων, όταν ο Βίκτορ
έφτασε κάτω από το αυτοκίνητο

265
00:11:36,304 --> 00:11:38,872
να προσπαθήσει να αποσπάσει αυτό που ήταν
αριστερά από τον καημένο,

266
00:11:38,915 --> 00:11:41,701
το δαχτυλίδι έπεσε έξω
του σακακιού του.

267
00:11:41,744 --> 00:11:45,748
Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος, είπα
ναι πριν καν ρωτήσει.

268
00:11:46,793 --> 00:11:48,316
Και όλα έγιναν

269
00:11:48,359 --> 00:11:50,710
μπροστά
ενός υπέροχου οπωρώνα με μηλιά;

270
00:11:50,753 --> 00:11:53,887
Όχι, εκεί είμαστε
έθαψε το ποσούμ.

271
00:11:55,976 --> 00:11:58,195
Όταν πάω, θέλω να με θάψουν

272
00:11:58,239 --> 00:12:00,284
στον κήπο μου με τις γάτες μου.

273
00:12:00,328 --> 00:12:03,200
Έχετε έναν κήπο γεμάτο
των νεκρών γατών;

274
00:12:03,244 --> 00:12:06,638
Έχω φάει κολοκυθάκια
από εκείνο τον κήπο.

275
00:12:06,682 --> 00:12:09,859
Νιαούρισμα.

276
00:12:09,903 --> 00:12:11,731
Για την ιστορία,
δεν με αποτεφρώνεις.

277
00:12:11,774 --> 00:12:13,950
Με αυτόν τον τρόπο όταν
η αποκάλυψη των ζόμπι συμβαίνει,

278
00:12:13,994 --> 00:12:16,692
Μπορώ να συρθώ από τον τάφο μου
και να φας όλα σου τα μούτρα.

279
00:12:18,738 --> 00:12:21,131
Όποιος άλλος νιώθει
λιγο ζαλισμένος;

280
00:12:23,960 --> 00:12:25,962
[Ο Κρίστι τραβάει]

281
00:12:28,748 --> 00:12:31,054
Σοβαρά, ποιος εισπνέει πούρο;

282
00:12:31,098 --> 00:12:34,623
Είμαι εθισμένος.
εισπνέω τα πάντα.

283
00:12:34,666 --> 00:12:37,669
[ανασκόπηση]

284
00:12:40,672 --> 00:12:42,979
Λοιπόν, αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό.

285
00:12:43,023 --> 00:12:44,807
Πρέπει να είναι.

286
00:12:44,851 --> 00:12:46,809
Είναι δυνατόν
κατασκεύασαν το Costco

287
00:12:46,853 --> 00:12:48,985
γύρω από το περιβόλι με τις μηλιές;

288
00:12:51,074 --> 00:12:53,642
Πώς μπορεί να φύγει;

289
00:12:53,685 --> 00:12:55,818
Ω.

290
00:12:55,862 --> 00:12:57,733
Είναι εντάξει.

291
00:12:57,777 --> 00:13:00,431
Αφήστε το να βγει. Είμαστε εδώ.

292
00:13:00,475 --> 00:13:02,999
[γέλια]

293
00:13:05,001 --> 00:13:08,178
Τι συμβαίνει; Το χάνει.

294
00:13:08,222 --> 00:13:10,137
Ελάτε, ρε παιδιά.

295
00:13:10,180 --> 00:13:12,748
Το ρομαντικό μου περιβόλι
είναι πλέον Costco.

296
00:13:12,792 --> 00:13:14,010
Πρέπει να γελάσεις.

297
00:13:14,054 --> 00:13:15,969
[Η Μάρτζορι γελάει]

298
00:13:16,012 --> 00:13:17,579
Ή κλάψε.

299
00:13:17,622 --> 00:13:20,974
Και πάλι, όχι άλλα Χριστούγεννα,
γενέθλια,

300
00:13:21,017 --> 00:13:23,541
κατά λάθος ρύθμιση
δύο θέσεις για δείπνο.

301
00:13:23,585 --> 00:13:25,413
Θεέ μου, είμαι μόνος.

302
00:13:25,456 --> 00:13:27,241
[κλάμα]

303
00:13:27,284 --> 00:13:29,591
Χτύπησες λάθος στόχο.

304
00:13:35,597 --> 00:13:38,948
Ορίστε. Μουστάρδα, κρεμμύδια.

305
00:13:38,992 --> 00:13:40,602
Delish.

306
00:13:40,645 --> 00:13:43,953
Πώς την απολαμβάνει η Τζιλ
πρώτη φορά αγοράζω χύμα;

307
00:13:43,997 --> 00:13:46,042
Φοβήθηκε στην αρχή,

308
00:13:46,086 --> 00:13:49,263
αλλά τελευταία είδα,
είχε μια περίπτωση βιταμίνης Ε

309
00:13:49,306 --> 00:13:52,048
και αρκετές μπαταρίες AA για αποστολή
ο δονητής της στη Σελήνη.

310
00:13:54,137 --> 00:13:58,054
Νομίζω ότι μόλις αγοράσαμε
το τελευταίο μας τουρσί.

311
00:13:58,098 --> 00:14:01,492
Λοιπόν, αυτός ο κουβάς
μεγαλύτερος από τον Βίκτορ.

312
00:14:01,536 --> 00:14:03,103
[γέλια]

313
00:14:03,146 --> 00:14:04,278
μαμά.

314
00:14:04,321 --> 00:14:06,584
Τι; Marjorie ποτέ
με κάνει να γελάω.

315
00:14:06,628 --> 00:14:08,064
Θα πρέπει να το απολαμβάνετε αυτό.

316
00:14:08,108 --> 00:14:09,761
Ναι, ελαφρύνετε.

317
00:14:09,805 --> 00:14:12,721
Στην πραγματικότητα, νομίζω
είσαι λίγο πολύ ελαφρύς.

318
00:14:12,764 --> 00:14:15,071
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

319
00:14:15,115 --> 00:14:17,073
λυπάμαι,

320
00:14:17,117 --> 00:14:20,076
αλλά για μια γυναίκα που κουβαλάει
γύρω από τον νεκρό σύζυγό της,

321
00:14:20,120 --> 00:14:21,817
δεν φαίνεσαι πολύ στεναχωρημένος.

322
00:14:21,861 --> 00:14:25,081
[αναστενάζει] Φυσικά και στενοχωριέμαι.

323
00:14:25,125 --> 00:14:26,169
Τότε γιατί δεν είσαι
το δείχνει;

324
00:14:26,213 --> 00:14:27,692
Πόσες φορές

325
00:14:27,736 --> 00:14:29,259
μας το είπες
κρατώντας τα πράγματα εμφιαλωμένα

326
00:14:29,303 --> 00:14:31,522
είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να καταλήξετε
με ένα μπουκάλι στο χέρι;

327
00:14:31,566 --> 00:14:33,698
Θεέ μου,
είσαι σαν δρυοκολάπτης.

328
00:14:33,742 --> 00:14:35,048
Θα συνεχίσεις να με ραμφίζεις

329
00:14:35,091 --> 00:14:37,137
μέχρι να νιώσω
όπως θέλεις να νιώθω.

330
00:14:37,180 --> 00:14:39,139
Απλώς προσπαθούσα να βοηθήσω.

331
00:14:39,182 --> 00:14:42,098
Θέλετε να βοηθήσετε; Ασε με ήσυχο.

332
00:14:42,142 --> 00:14:44,405
Marjorie, πραγματικά νομίζω...δεν θέλω να το ακούσω.

333
00:14:44,448 --> 00:14:46,146
Θα είμαι στο αυτοκίνητο.

334
00:14:50,802 --> 00:14:53,153
Πραγματικά το χάλασε αυτό.

335
00:14:53,196 --> 00:14:55,024
Ναι, το έκανες.

336
00:14:59,768 --> 00:15:01,726
Αυτό μπορεί να ήταν λάθος.

337
00:15:08,124 --> 00:15:09,821
WENDY:
Τι είπες στη Marjorie;

338
00:15:09,865 --> 00:15:10,953
[τα τηλέφωνα βουίζουν]

339
00:15:10,997 --> 00:15:12,650
ΚΡΙΣΤΥ:
Μπάτ έξω, μοχθηρή Νάνσυ.

340
00:15:12,694 --> 00:15:14,783
WENDY:
Γεια σου.

341
00:15:16,263 --> 00:15:18,091
ΜΠΟΝΙ:
Ξέρω τι είπε.

342
00:15:18,134 --> 00:15:20,484
WENDY:
Τότε θα μου πεις.

343
00:15:20,528 --> 00:15:24,662
ΚΡΙΣΤΥ:
Μαμά, σκάσε.

344
00:15:24,706 --> 00:15:26,055
TAMMY:
Τι συμβαίνει;

345
00:15:26,099 --> 00:15:28,666
WENDY:
Η Κρίστι θύμωσε τη Μάρτζορι.

346
00:15:28,710 --> 00:15:30,755
TAMMY:
Γι' αυτό δεν μιλάει κανείς;

347
00:15:30,799 --> 00:15:32,453
ΜΠΟΝΙ:
Τι πιστεύεις;

348
00:15:32,496 --> 00:15:35,238
TAMMY: Μπορεί κάποιος
στείλε μου μια ζωή στο Candy Crush;

349
00:15:37,284 --> 00:15:40,287
ΚΡΙΣΤΥ:
Απλώς προσπαθούσα να βοηθήσω.

350
00:15:42,289 --> 00:15:45,292
Συγγνώμη, δεν ξέρω πώς
Το έκανα να συμβεί.

351
00:15:46,728 --> 00:15:49,122
Καλέ Κύριε,
θα σταματήσατε όλοι;

352
00:15:49,165 --> 00:15:50,688
Τι συμβαίνει;

353
00:15:50,732 --> 00:15:52,342
Στέλνουν μηνύματα για μένα.

354
00:15:52,386 --> 00:15:54,083
Τι;
Όχι. Candy Crush.

355
00:15:54,127 --> 00:15:57,130
Ξέρεις τι,
Μάρτζορι, ήμασταν.

356
00:15:57,173 --> 00:15:59,262
Και όλοι συμφωνούν μαζί μου.

357
00:15:59,306 --> 00:16:02,091
Τι;
Όχι. Candy Crush.

358
00:16:02,135 --> 00:16:04,354
Ανάθεμα, λείπω
όλη η δράση.

359
00:16:04,398 --> 00:16:07,836
Γι' αυτό χρειάζομαι ένα από αυτά
αυτά τα αυτοοδηγούμενα αυτοκίνητα.

360
00:16:07,879 --> 00:16:09,838
Υπάρχουν αυτοοδηγούμενα αυτοκίνητα;

361
00:16:09,881 --> 00:16:12,623
Πόσο καιρό ήμουν στη φυλακή;

362
00:16:12,667 --> 00:16:15,148
Ωραία, Μάρτζορι, θα σιωπήσω.

363
00:16:15,191 --> 00:16:17,150
Προχωρήστε και θρηνήστε
όπως θέλεις.

364
00:16:17,193 --> 00:16:20,283
Δεν στεναχωριέμαι.
Αυτό είναι το πρόβλημα.

365
00:16:20,327 --> 00:16:21,981
Τελικά!

366
00:16:22,024 --> 00:16:25,201
Δηλαδή... συνεχίστε.

367
00:16:25,245 --> 00:16:28,248
Ξέρεις ποιο είναι το πρώτο μου συναίσθημα
ήταν όταν έμαθα τα νέα;

368
00:16:28,291 --> 00:16:31,033
Το πρώτο πράγμα που πήγε
μέσα από το κεφάλι μου;

369
00:16:31,077 --> 00:16:33,470
Ανακούφιση.

370
00:16:33,514 --> 00:16:37,300
Όχι σοκ. Όχι λύπη. Ανακούφιση.

371
00:16:37,344 --> 00:16:40,869
Αυτό είναι απολύτως κατανοητό.
Ο Βίκτορ υπέφερε.

372
00:16:40,912 --> 00:16:44,133
Όχι, ανακουφίστηκα για μένα.

373
00:16:46,092 --> 00:16:49,051
Δεν ξέρεις πόσες φορές
Τράβηξα μέχρι το σπίτι

374
00:16:49,095 --> 00:16:50,357
και δεν ήθελε να μπει μέσα.

375
00:16:50,400 --> 00:16:52,924
Ένιωθα σαν τέρας.

376
00:16:52,968 --> 00:16:55,101
Πώς ήσουν τέρας;[αναστεναγμούς]

377
00:16:55,144 --> 00:16:57,277
Ήσουν πάντα εκεί για αυτόν.

378
00:16:57,320 --> 00:16:59,366
Τότε τι μου συμβαίνει;

379
00:16:59,409 --> 00:17:01,237
Έκλαψα περισσότερο για τη γάτα μου.

380
00:17:01,281 --> 00:17:04,284
Έγινε κάποια συζήτηση
από αυτό.

381
00:17:04,327 --> 00:17:07,722
Marjorie, το βλέπω αυτό
πολύ στο νοσοκομείο.

382
00:17:07,765 --> 00:17:11,117
[αναστεναγμοί]Όταν οι άνθρωποι είναι άρρωστοι
για πολύ καιρό,

383
00:17:11,160 --> 00:17:14,903
οι οικογένειές τους τους θρηνούν
πολύ πριν φύγουν.

384
00:17:14,946 --> 00:17:17,166
Χα.

385
00:17:17,210 --> 00:17:19,560
Πού ήταν αυτό το ψήγμα
150 μίλια πριν;

386
00:17:19,603 --> 00:17:22,345
Βασικά το είπα,
αλλά όλοι μιλήσατε για μένα.

387
00:17:25,392 --> 00:17:30,049
Το θέμα είναι,
δεν σημαίνει ότι δεν σε ένοιαζε.

388
00:17:32,138 --> 00:17:35,750
Ευχαριστώ, Wendy.
Αυτό είναι χρήσιμο.

389
00:17:35,793 --> 00:17:37,317
Περίμενε ένα λεπτό.

390
00:17:37,360 --> 00:17:39,014
Είναι χρήσιμη, και εγώ δεν είμαι;

391
00:17:39,058 --> 00:17:41,060
Δεν είναι η μέρα σου, δρυοκολάπτη.

392
00:17:47,066 --> 00:17:49,024
Έτσι...

393
00:17:49,068 --> 00:17:51,505
έξι ώρες με το αυτοκίνητο,
και μόλις κατέληξε

394
00:17:51,548 --> 00:17:53,246
σε διαφορετικό μέρος
της κουζίνας.

395
00:17:54,595 --> 00:17:57,206
Είχε ο Βίκτορ
δεύτερο αγαπημένο μέρος;

396
00:17:57,250 --> 00:17:58,947
Ναι, έτρεξε
οποιοδήποτε άλλο ζώο

397
00:17:58,990 --> 00:18:01,297
στο δρόμο για να κάνουμε
κάτι ρομαντικό;

398
00:18:01,341 --> 00:18:03,734
Νομίζω ότι θα το κάνω
κρατήστε τον εδώ προς το παρόν.

399
00:18:03,778 --> 00:18:05,519
Δίπλα στη ζάχαρη και το αλεύρι;

400
00:18:05,562 --> 00:18:08,913
Είναι κακό μπισκότο
περιμένοντας να συμβεί.

401
00:18:08,957 --> 00:18:12,308
Απλώς δεν είμαι έτοιμος
να τον αφήσει να φύγει.

402
00:18:12,352 --> 00:18:13,657
Πάρτε όλο τον χρόνο που χρειάζεστε.

403
00:18:13,701 --> 00:18:16,051
θα.

404
00:18:16,095 --> 00:18:17,574
Σας ευχαριστώ.

405
00:18:18,662 --> 00:18:20,751
[ψίθυροι]:
Χρήσιμο.

406
00:18:21,752 --> 00:18:24,146
Είμαι πραγματικά τυχερός που σε έχω.

407
00:18:24,190 --> 00:18:26,061
Όλοι σας.

408
00:18:26,105 --> 00:18:29,456
Με συγχωρείτε, Μποζ Σκαγκς
θέλει λίγη αγάπη.

409
00:18:29,499 --> 00:18:32,415
Ήταν ο αγαπημένος του Βίκτορ.

410
00:18:33,416 --> 00:18:34,983
Κρίστι, άλλαξα γνώμη.

411
00:18:35,026 --> 00:18:37,159
Δεν θέλω να με θάψουν.
Θέλω να με αποτεφρώσουν.

412
00:18:37,203 --> 00:18:39,683
Γιατί; Έτσι μπορώ να είμαι μαζί σου για πάντα.

413
00:18:39,727 --> 00:18:42,730
Ή πασπαλισμένο
στον αυτοκινητόδρομο. Θα δούμε.

414
00:18:44,732 --> 00:18:47,517
Γεια, παιδιά.

415
00:18:47,561 --> 00:18:50,564
[κλάμα]

416
00:19:01,488 --> 00:19:04,055
Και μετά έξω από το σκοτάδι,

417
00:19:04,099 --> 00:19:07,885
οι ιπτάμενες μαϊμούδες
ζουμ, ζουμ, ζουμ,

418
00:19:07,929 --> 00:19:09,583
ζουμ, ζουμ! Τι συμβαίνει;

419
00:19:09,626 --> 00:19:11,672
Αποδείχθηκε ότι η Tammy έκανε ένα
παραγωγή της φυλακής Wickedin.

420
00:19:11,715 --> 00:19:13,717
Μας γεμίζει
για όσα μας έλειψαν.

421
00:19:13,761 --> 00:19:16,067
Όχι κουβέντα στο θέατρο.
Και τα κινητά κλειστά.

422
00:19:17,417 --> 00:19:20,420
Και μετά η κακή μάγισσα
αντιμετωπίζει τον μάγο,

423
00:19:20,463 --> 00:19:23,336
και μαντέψτε τι;
Αποδεικνύεται ότι είναι ο πατέρας της.

424
00:19:23,379 --> 00:19:25,076
Κεραία! Εντερική γροθιά.

425
00:19:25,120 --> 00:19:27,166
Ακριβώς όπως ο Λουκ και ο Νταρθ Βέιντερ.

426
00:19:27,209 --> 00:19:29,646
Και τότε ο Λουκ ουρλιάζει "Όχι!"

427
00:19:29,690 --> 00:19:31,735
Και μετά ο Νταρθ Βέιντερ
του κόβει το χέρι.

428
00:19:31,779 --> 00:19:33,302
"Ωχ!"

429
00:19:33,346 --> 00:19:35,870
Και τότε ο Λουκ παίρνει ένα χέρι ρομπότ.

430
00:19:38,089 --> 00:19:39,961
Το αντιλαμβάνεται
πήδηξε στο Star Wars; [Tammy που μιμείται φωτόσπαθο]

431
00:19:40,004 --> 00:19:41,876
Ποιος νοιάζεται; Το σκοτώνει.

432
00:19:44,792 --> 00:19:46,707
Τώρα, δες,
Θα πήγαινα σε αυτή την παράσταση.

433
00:19:46,750 --> 00:19:50,276
Με την ευκαιρία,
ακόμα με πας στη Σερ.

434
00:19:50,319 --> 00:19:52,321
Ωραία, αλλά το φοράω αυτό.

435
00:19:52,365 --> 00:19:54,323
Υπότιτλοι με χορηγία
CBS

436
00:19:54,367 --> 00:19:55,977
και η WARNER BROS. ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ

437
00:19:56,020 --> 00:19:57,631
και TOYOTA.

438
00:19:57,674 --> 00:19:59,459
Με λεζάντα από
Media Access Group στο WGBH
access.wgbh.org